月亮粑粑,
肚里坐个爹爹爹爹出来买菜,
肚里坐个奶奶奶奶出来绣花,
绣杂糍粑糍粑跌得井里,
变杂嘎麻……
乡音是故乡的土语,
也可以说是人们真正的母语。
下面是分布在湖南的八类方言图。
那么我们大醴陵属于那类方言呢?
赣语
区域:临湘、平江、浏阳、醴陵、攸县、安仁、常宁、永兴、洞口。
湖南赣语主要分布于湖南东部,包括岳阳市市区、临湘市和岳阳县、平江县、华容县的部分,长沙市的浏阳,株洲市的醴陵市、攸县、炎陵县和茶陵县,衡阳市的耒阳市和常宁市,郴州市的永兴县、安仁县和资兴市,以及邵阳市的洞口县以及绥宁和隆回的北部。
临湘话说普通话里的“上午、下午、白天和晚上说成“上昼、下昼、日里、夜间”,从字面上可以看出,临湘话还保留了一部分汉语古音,大部分南方方言比北方话和普通话保留了更多的古音。
例:我九十八泰年就做起了。
释:我很久很久以前就做完了。
小编挑了二个地方的方言,大伙来瞧瞧~
平江滴
沃头——锅
舞饭——做饭
灰面——面粉
青猪——青鱼
班椒——辣椒
北瓜——南瓜
慈姑子——荸荠
鲫壳子——鲫鱼
恰情席——赴宴
迷豆腐——腐乳
盐芯菜——香菜
夹精肥——五花肉
恰朝饭——吃早餐
恰昼饭——吃中饭
恰夜饭——吃晚饭
现饭菜——剩饭菜
脚鱼——鳖、甲鱼
臭尿端——鱼腥草
猫桃子——猕猴桃
白菜凤——白菜苔
软浅——形容食物柔软
栗苦的——形容食物好苦
揪酸的——形容食物好酸
刮洁的——形容食物好涩
恰圆哒冒——吃完了吗
砰臭的——形容食物好臭
砰馊的——形容食物馊了
巴酽的——很粘稠
如:今早晨朝,我立屋里恰羹(gang)(稀饭),一沃头(锅)巴酽的羹(gang)握死个银,还煎哒几只灰面焦(jiào)。昼时节恰昼饭,搞哒蛮多菜哪:班椒炒夹精肥、鲫壳子炖豆腐、红烧脚鱼、小炒北瓜、韭菜煎博(bǒ)博(bò)、清炒白菜凤。恰完饭我立夫娘还搞盘慈姑子同哒猫桃子来恰,哈恰圆哒。夜立恰夜饭就冇的菜,我只好搞坨迷豆腐配哒。
译:今天早餐,我们家吃稀饭,一锅好粘稠的稀饭烫死人,还煎了几个面粉粑粑。午饭做了很多菜:有辣椒炒五花肉、鲫鱼炖豆腐、红烧甲鱼、小炒南瓜、韭菜煎蛋、清炒白菜苔。吃完饭我老婆还搞了一盘子的荸荠和猕猴桃来吃,都吃完了。吃晚饭就没有菜,我只好弄块腐乳来下饭。
醴陵滴
肿颈--吃饭
塘鱼--甲鱼
盐息菜--香菜
猫鱼--霉豆腐
冯萝卜--红萝卜
汶菜管子--空心菜
恰鸭勃勃--吃鸭蛋
楼肌搜--油饼之类的
握死切--很烫,烫死了的意思
勒孪个--很圆的
蛇瘪个--很扁的
就酸个--很酸
侵甜个--很甜
津咸个--很咸
刮苦个--很苦
刮劫个--很涩
勒壮个--很胖的
刮瘦个--很瘦
如:堂客嘞,我是不好哟个哇你,你炒个腔菜硬是撇谈个;炒哒瘸子就蔑劳个;苦瓜嘞,就炒哒是刮苦个,恰起来打螂抢;土豆丝嘞就炒哒揪酸个,牙次都会酸跌哒。总之恰你炒个菜啊,眼睛就揭湿个。
译:老婆啊,我是不想说你了,你炒的青菜是淡而无味的,炒的茄子就像无精打采的,苦瓜呢,就炒的好苦的,吃起来打冷战;土豆丝呢,就炒的很酸,牙齿都快掉了。总之吃你炒的菜,眼泪都流出来了。
还有一些被写成了标识语
这是要笑死人的节奏呀!
不要钓鱼就不要钓鱼,硬是要撒个娇。
不样钓鱼~
这个小编“秒懂”!
来“棉发糖”来10包!
赶快过来,这里有“歪坏信号还是不错滴嘛~
蔬菜!水果!猪又!
哎呀,这个陆豆汤老是写错!
本店支持支户宝哦亲!
想去这家实费的店!
来,我们一起转付啦圈。
哈哈哈哈,你要往哪里梭!
我要路由器,不是漏油器。
老板娘整十串骚烤过来,越骚越好。
不要进来,老板洒能药了。
这是啥!我好方!
好好好,不轮就不轮!
看了之后,小编觉得高手在民间呀!
文章整理于网络,版权归原作者所有。
赞赏
转载请注明:http://www.linxiangzx.com/lxsmj/1032.html