易知杂字
廖半山(-),临湘白羊田方山洞人。晚年潜心民俗文化,著有《易知杂字》通俗启蒙读物一本。《易知杂字》面世于清代乾隆年间,比临湘桃林吴獬公的《一法通》要早一个世纪。
全书共句,字,当时在湖南湖北一带广为传读,具有很强的实用价值。年,经廖氏族人重新编纂,刊印成书。编纂过程中将部分生僻字和繁体字改为通俗字、简体字,并将每一个字都标注了汉语拼音,部分难懂字配了同音字和注释,读起来更加通俗易懂。
(供稿鸣谢:临湘白羊田廖贤刚嗲)
jísuǒhuāngmáng,cóngróngmànzhàng
急索慌忙,从容僈障;
fāzhēngbànmìng,rènláodāngàng
发挣拌命,任劳担杠。
qiányíhòuzǎn,jǐnzǎnsōngfàng
前移后趱,紧拶松放;
bākāizànlǒng,tuǒtiēzhōudàng
扒开攒拢,妥贴周当。
cúnxiàsāigāo,éduǎnchēngcháng
拵下揌高,腭短称长;
mùgōngzīyòng,bànliàobìxiān
木工资用,办料必先。
huáichūnyúguì,sōngbǎizhūshā
槐椿榆桂,松柏槠杉;
fēngzhāngsāngzhè,yángliǔpiánnán
枫樟桑柘,杨柳楩楠。
wútóngróngshì,méixìngchénggān
梧桐榕柿,梅杏橙柑;
lítáolìlì,zōngzǐhuàtán
梨桃栎栗,棕梓桦檀。
yāchàyǒuyòng,cùnmùzhíqián
丫杈有用,寸木值钱;
tuōsuōlíjiàn,hǔwěihéngdān
拖梭犁牮,虎尾横担。
qiānshénglílǎn,táoquànpíbiān
牵绳犁缆,绹牶皮鞭;
lùxùānzhì,jíyòngfāngbiàn
陆续安置,急用方便。
líyuánwèiduàn,qiàoshùxiānchéng
犁辕未断,窍树先成;
ruǎnpídōudūn,wākūbāngēn
软皮兜墩,挖窟搬根。
chǐliángshǒutuǒ,páokédǎoléng
尺量手庹,刨壳倒楞;
mùmǎgēqǐ,kōuyǎnwǎnchuān
木杩隔起,抠眼剜穿。
wānxiébàozhèng,sōnglìjiānjiān
弯斜铇正,松戾搛尖;
cūmánquánxì,qiáolièxiāobiān
粗蛮铨细,乔捩削边。
nèiqiànpīxiè,wàichāhéngshuān
内嵌劈屑,外插横栓;
bēnchúcuòjù,fǔzáozuànqián
锛锄锉锯,斧凿钻钳。
móyákòufèng,lìqìbìxiān
磨牙扣缝,利器必先;
tīngtángdàshà,jiàshìkuānrán
厅堂大厦,架式宽然。
xiāngfángpiānyǔ,dòngzhéjīngnián
廂房偏宇,动辄经年;
máocèkōngwū,dāchǎngxiānglián
茅厕空屋,搭厂相连。
chuánjiǎodìngdīng,wǎgàishàngdiān
椽角钉钉,瓦盖上颠;
chīchángyǔchā,mǎshìqíyán
摛长雨插,码势齐簷。
1.僈:轻视,怠慢。
2.拌命:豁出性命;拼命。
3.趱:赶路,快走(多见于早期白话)。
4.拶:逼,挤压。
5.拵:有“据、按、压”的意思。
6.揌:古同“塞”,填入;放入。
7.牮:用来支撑倾斜房子的木柱。
8.绹牶:牛鼻木和牵牛的绳子。
9.庹:两臂左右平伸时两手之间的距离。
10.搛:夹。如,用筷子搛菜。
11.捩:拗折,折断。
12.摛:舒展;散布。
13.簷:古同“檐”。
(第四章节已完,待续……)
相关文章阅读链接:
临湘老人自编民俗启蒙读物,教你学《易知杂字》~3
临湘老人自编民俗启蒙读物,教你学《易知杂字》~2
临湘老人自编民俗启蒙读物,教你学《易知杂字》~1
跟着小白哥和羊妹子学湘北方言3~舂糍粑
跟着小白哥和羊妹子学湘北方言2~薅草
跟着小白哥和羊妹子学湘北方言1~收花生
end
长|按|二|维|码|关|注
转载请注明:http://www.linxiangzx.com/lxsmj/5842.html